dead level перевод

• 1) гладкая, строго горизонтальная поверхность
  2) мн. ч. застойные зоны

• dead-level:    1) совершенно гладкая, строго горизонтальная поверхность2) монотонный ландшафт3) однообразие
• dead-level roof:    плоская крыша
• dead-level track:    горизонтальный участок пути

Примеры

“Trust all matters of mind beyond the dead level of consciousness to the custody of the Adjusters.
Доверьте Настройщикам всё, что относится к разумной деятельности и находится за пределами рутинного сознания.